1
00:01:25,342 --> 00:01:29,958
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,039 --> 00:01:33,000
(කථාංග 36)

3
00:01:36,799 --> 00:01:38,102
(ෂි සන්.)

4
00:01:38,595 --> 00:01:40,785
(මම දන්නවා ඔයා මාව එලෙව්වේ ඔයාට මාව ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා කියලා.)

5
00:01:40,910 --> 00:01:42,301
(Qian Zhao ගිහින්.)

6
00:01:42,454 --> 00:01:44,042
(සන් ලැන්ග් ද ගොස් ඇත.)

7
00:01:44,200 --> 00:01:47,140
(මම ශක්තිමත් කිරීම් සොයා ගැනීමට හැකි ඉක්මනින් An අගනුවරට ඉක්මන් කරන්නෙමි)

8
00:01:47,760 --> 00:01:49,662
(එබැවින් ඔබ ජීවත් විය යුතුය.)

9
00:01:49,760 --> 00:01:51,962
(ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතු අතර මා නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න.)

10
00:02:05,514 --> 00:02:07,042
(තානායම)

11
00:02:13,973 --> 00:02:15,102
මගේ අශ්වයා!

12
00:02:15,259 --> 00:02:17,120
මගේ අශ්වයා! එය තබා ගන්න!

13
00:02:20,625 --> 00:02:25,147
(An - Yuzhou අගනුවර)

14
00:02:25,228 --> 00:02:29,502
(He County - Bianzhou)

15
00:02:31,647 --> 00:02:34,862
(දින දෙකකට පසු)

16
00:02:41,175 --> 00:02:42,175
මෙහාට එන්න.

17
00:02:48,420 --> 00:02:49,481
රූ යී.

18
00:02:50,326 --> 00:02:51,782
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

19
00:02:52,299 --> 00:02:54,642
Tianmen Pass සහ Northern Pan ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

20
00:02:54,941 --> 00:02:56,000
තවමත් නෑ.

21
00:02:56,917 --> 00:02:57,936
කෙසේ වෙතත්,

22
00:02:58,041 --> 00:03:00,362
දෙවන කුමාරයාගේ කරත්තය මීට දින දෙකකට පෙර මෙම ස්ථානයෙන් ගමන් කළේය.

23
00:03:00,541 --> 00:03:02,522
ඔහු නැවතත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස කිරුළු පැළඳීමට යන බව මට ආරංචි විය

24
00:03:02,724 --> 00:03:04,435
සහ Yang Ying කුමරිය විවාහ කරගන්න.

25
00:03:06,260 --> 00:03:07,850
මම හිතනවා අපි ඕනෑවට වඩා හිතනවා කියලා.

26
00:03:08,736 --> 00:03:12,291
Mei Niang, කරුණාකර අදාළ හමුදා බුද්ධි තොරතුරු වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

27
00:03:12,588 --> 00:03:14,830
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඩෙන් හුයි සිය කැමැත්ත ප්‍රකාශ කර ඇත

28
00:03:14,920 --> 00:03:17,111
අතීතය අමතක කරලා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

29
00:03:17,357 --> 00:03:20,087
උතුරු පාන් ගැනත් මම ඔහුට ලිපියෙන් මතක් කරන්නම්.

30
00:03:21,579 --> 00:03:23,970
අපි තවමත් ටියැන්මෙන් පාස් දෙසට වේගයෙන් යා යුතුයි.

31
00:03:24,116 --> 00:03:25,335
මාරු කිරීම සඳහා අශ්වයන් ...

32
00:03:25,799 --> 00:03:27,039
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සූදානම්.

33
00:03:27,189 --> 00:03:29,229
මමත් ඔයාට කෑම හදල දෙන්න කෙනෙක්ව ගත්තා.

34
00:03:29,310 --> 00:03:30,330
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු පිටත් වන්න.

35
00:03:30,622 --> 00:03:31,622
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:03:34,276 --> 00:03:35,497
ඔබේ සිරුර...

37
00:03:37,038 --> 00:03:38,868
ඒක පරණ තුවාලයක්. මම සනීපෙන්.

38
00:03:56,853 --> 00:03:57,993
මොකක් ද වැරැද්ද?

39
00:04:00,987 --> 00:04:02,708
හුරුපුරුදු කෙනෙකුගේ පිටුපස මම දුටුවෙමි.

40
00:04:02,828 --> 00:04:04,122
යුවාන් ලු වගේ.

41
00:04:07,230 --> 00:04:09,362
ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

42
00:04:09,766 --> 00:04:11,435
යුවාන් ලු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

43
00:04:13,284 --> 00:04:15,862
ඔයා හරි. ඔහු Qian Zhao සහ සෙසු අය සමඟ සිටිය යුතුය.

44
00:04:18,612 --> 00:04:19,612
අපි ඇතුලට යමු.

45
00:04:35,206 --> 00:04:36,382
ප්රධානියා?

46
00:04:52,404 --> 00:04:53,404
ප්රධානියා?

47
00:04:53,805 --> 00:04:54,805
ප්රධානියා!

48
00:05:00,359 --> 00:05:04,142
හරි. ප්‍රධානියා සහ රූ යී මෙහි නොසිටිය යුතුය.

49
00:05:37,242 --> 00:05:38,608
(දින දෙකකට පසු)

50
00:05:38,689 --> 00:05:42,022
(Six Realms හෝල් ශාඛාව, Zhuangzhou, An)

51
00:05:52,269 --> 00:05:53,269
ප්රධානියා.

52
00:05:54,469 --> 00:05:55,469
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

53
00:05:59,156 --> 00:06:01,587
ආහාර, සලාක, බෙහෙත්, වෙළුම් පටි, සූදානම් කරන්න

54
00:06:02,049 --> 00:06:03,421
සහ කාන්තා ඇඳුම් කට්ටලයක්.

55
00:06:03,556 --> 00:06:05,062
- ඔව්. - ගොස් ඒවා සූදානම් කරන්න.

56
00:06:05,174 --> 00:06:06,342
ඔව්.

57
00:06:06,469 --> 00:06:09,299
නායකතුමනි, මට තවත් ආරංචියක් ලැබුණා.

58
00:06:10,319 --> 00:06:11,579
ටියැන්මෙන් පාස්හි යමක් සිදු විය.

59
00:06:28,214 --> 00:06:29,882
උතුරු පෑන් ජනතාව ඇත්තටම...

60
00:06:38,006 --> 00:06:39,315
කොහොමද දෙවැනි කුමාරයා...

61
00:06:41,860 --> 00:06:43,810
Cai City සහ Jing City ශක්තිමත් කිරීම් යවා ඇත

62
00:06:44,125 --> 00:06:45,556
නමුත් ඔහු ප්‍රාන්තයට මිනිස් බලය හිඟයි.

63
00:06:45,861 --> 00:06:48,410
දැන් ඔවුන්ගේ රජුට ටියැන්මෙන් පාස්හි සොල්දාදුවන් 10,000 ක් රැස්ව සිටිති.

64
00:06:48,765 --> 00:06:51,319
මෙම සටනේදී ඔහු ප්‍රාන්තය අවදානමට ලක්ව ඇත.

65
00:06:51,492 --> 00:06:53,282
Wu මේ සඳහා සූදානම්.

66
00:06:53,516 --> 00:06:54,922
ඔහු ප්රාන්තය වැටුණොත්,

67
00:06:55,305 --> 00:06:57,455
උතුරු පෑන් ජනතාව බොහෝ දුරට ඇන් දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

68
00:06:58,472 --> 00:07:00,198
ඔහු ප්‍රාන්තය ඇන් අගනුවරට වඩා මෙතැනින් ඈතයි.

69
00:07:00,362 --> 00:07:02,128
අපි උදව් කරන්නේ නැහැ

70
00:07:02,213 --> 00:07:03,923
තනියම He County එකට යෑමෙන්.

71
00:07:04,813 --> 00:07:05,953
ප්රමුඛත්වය

72
00:07:07,566 --> 00:07:10,662
අධිරාජ්‍යයාට යුධ නියෝගයක් නිකුත් කර ශක්තිමත් කිරීම් යැවීමට ඉඩ දීමයි.

73
00:07:10,779 --> 00:07:13,009
උතුරු පැන් මිනිසුන්ගේ ආක්‍රමණය නවත්වන්න පුළුවන් වෙන්නේ එහෙමයි.

74
00:07:14,037 --> 00:07:15,178
එහෙම වුණොත් මොකක්ද

75
00:07:15,596 --> 00:07:18,147
අධිරාජ්‍යයා දෙවන කුමාරයාට උපදෙස් දුන්නේ මෙයද?

76
00:07:19,982 --> 00:07:22,771
ඔහුට මීට පෙර උතුරු පෑන් ජනතාව සමඟ රහසිගතව වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

77
00:07:23,442 --> 00:07:25,401
ඔහු තමයි දෙවැනි කුමාරයා ටියැන්මෙන් පාස් වෙත යැව්වේ.

78
00:07:25,482 --> 00:07:27,082
මෙතන මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙනවද?

79
00:07:27,232 --> 00:07:28,543
අපි මේ ගැන නොසිතමු.

80
00:07:28,811 --> 00:07:30,401
අපි නැවතත් ඇන් අගනුවරට ඉක්මන් වෙමු

81
00:07:30,520 --> 00:07:31,820
සහ An අධිරාජ්‍යයාට හමුදා යැවීමට බල කරයි.

82
00:08:05,922 --> 00:08:09,953
ඔබේ දොර වසා දමන්න! ගින්දර වලින් පරිස්සම් වෙන්න!

83
00:08:27,721 --> 00:08:29,430
තරුණයා, ඔබ හොඳින්ද?

84
00:08:29,673 --> 00:08:30,673
තරුණයා.

85
00:08:31,356 --> 00:08:32,356
තරුණයා.

86
00:08:32,483 --> 00:08:34,592
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

87
00:08:35,683 --> 00:08:37,523
- ඒක... - මිස්ටර්.

88
00:08:38,330 --> 00:08:40,240
මේ අවට අශ්වයන් විකුණන තැනක් තිබේද?

89
00:08:40,762 --> 00:08:43,802
තරුණයා, මේ වගේ තැනක අශ්වයන් නැහැ.

90
00:08:43,948 --> 00:08:45,182
අපිට ඉන්නේ එළදෙනයි එළුවයි විතරයි.

91
00:08:45,346 --> 00:08:48,246
ඔබට අශ්වයෙකු අවශ්‍ය නම්, ඔබට අගනුවරට හෝ ප්‍රාන්තයකට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

92
00:08:48,342 --> 00:08:49,603
ඔබ උදේ වන තුරු බලා සිටිය යුතුය.

93
00:08:49,683 --> 00:08:51,833
මැදියම් රැයේ එකෙක් හොයාගන්නද කොහෙද?

94
00:08:52,063 --> 00:08:54,412
An Capital මෙතනින් කොච්චර දුරින් තියෙනවද?

95
00:08:55,123 --> 00:08:56,244
සැතපුම් 80කට වඩා ටිකක් වැඩියි.

96
00:08:56,323 --> 00:08:57,440
අද කවදාද?

97
00:08:57,552 --> 00:08:59,272
මේ මාසයේ පස්වන දිනය.

98
00:08:59,480 --> 00:09:02,422
තරුණයා, මොකද වුණේ?

99
00:09:02,502 --> 00:09:03,963
ඔබ මෙතරම් සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

100
00:09:04,044 --> 00:09:06,074
පස්වන දිනය. සැතපුම් 80 කි.

101
00:09:06,443 --> 00:09:08,833
මිස්ටර් ඔයාට වයින් තියෙනවද?

102
00:09:08,914 --> 00:09:09,935
මම කරනවා.

103
00:09:13,361 --> 00:09:14,361
තරුණයා.

104
00:09:16,023 --> 00:09:17,223
මෙය...

105
00:09:17,346 --> 00:09:20,496
කරුණාකර දින කිහිපයක් අශ්වයා බලා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,083
තරුණයා.

107
00:09:33,190 --> 00:09:36,102
තරුණයා, ඔබ ඇන් අගනුවරට දුවනවාද?

108
00:09:52,203 --> 00:09:54,912
(මට නවත්වන්න බැහැ.)

109
00:09:55,362 --> 00:09:57,022
(සැතපුම් 70 ක් ඉතිරියි.)

110
00:09:57,762 --> 00:10:00,193
(අංක, සැතපුම් 69.)

111
00:10:17,642 --> 00:10:19,422
(යුවාන් ලු, ධාවනය නවත්වන්න!)

112
00:10:19,642 --> 00:10:20,922
(ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?)

113
00:10:21,059 --> 00:10:23,689
(ඔබ මුරපොලකට පැමිණෙන සෑම විටම විවේක ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.)

114
00:10:23,923 --> 00:10:25,813
(ඔබ මා කී දේ නොසලකා හරිනවාද?)

115
00:10:49,762 --> 00:10:52,593
(සමාවෙන්න, ෂි සන්.)

116
00:10:53,571 --> 00:10:54,942
(මෙවර,)

117
00:10:55,762 --> 00:10:58,313
(මම තවදුරටත් ඔබට සවන් නොදෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.)

118
00:11:16,251 --> 00:11:19,882
(යුවාන් ලු)

119
00:11:32,198 --> 00:11:33,402
මෝඩ දරුවා.

120
00:13:26,523 --> 00:13:28,282
චලනය කරන්න! ඔබ සැවොම, ගමන් කරන්න!

121
00:13:28,401 --> 00:13:30,322
- නවතින්න, ඔබ කවුද? - චලනය කරන්න!

122
00:13:31,882 --> 00:13:32,902
ඔයා කව්ද?

123
00:13:35,203 --> 00:13:36,522
මට හදිසි හමුදා බුද්ධියක් ඇත.

124
00:13:36,625 --> 00:13:37,886
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

125
00:13:39,803 --> 00:13:42,828
හෙක්සි අශ්වාරෝහක හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබට ඇතුල් නොවිය හැක.

126
00:13:42,909 --> 00:13:44,162
ඔටුන්න පැළඳීමේ උත්සවය ළඟදීම සිදුවනු ඇත.

127
00:13:44,243 --> 00:13:47,143
අගනුවරට ඇතුළු වන සෑම කෙනෙකුම විමර්ශනය කළ යුතුය.

128
00:13:55,683 --> 00:13:56,942
ඔහුව නවත්වන්න!

129
00:13:57,043 --> 00:13:58,662
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

130
00:14:28,683 --> 00:14:30,896
(මම දුවන විට මට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ ඇයි?)

131
00:14:31,283 --> 00:14:33,202
(මට පියාපත් වැඩී ඇති බවක් දැනේ.)

132
00:14:36,410 --> 00:14:39,602
(ආදිපාද කිංග්ගේ වාසස්ථානය, ඇන් අගනුවර)

133
00:14:41,163 --> 00:14:43,632
දැන් මෝඩයා, Li Zhen Ye නැවත පැමිණ ඇත,

134
00:14:44,283 --> 00:14:45,593
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වා

135
00:14:45,762 --> 00:14:47,313
හැකි ඉක්මනින් පැන යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

136
00:14:48,043 --> 00:14:49,793
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු බවට පත් වූ පසු,

137
00:14:50,242 --> 00:14:51,953
ඕන උනත් යන්න බෑ.

138
00:14:53,002 --> 00:14:54,223
මම කිව්වා

139
00:14:54,602 --> 00:14:55,743
මම යන්නේ නැහැ.

140
00:14:56,362 --> 00:14:58,322
අනාගතයේදී ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

141
00:14:59,571 --> 00:15:00,822
ලී ටොං ගුවාං!

142
00:15:02,899 --> 00:15:04,042
ලී ටොං ගුවාං!

143
00:15:04,992 --> 00:15:06,162
ලී ටොං ගුවාං!

144
00:15:07,626 --> 00:15:09,337
කවුද එළියේ කතා කරන්නේ?

145
00:15:09,923 --> 00:15:11,232
ඔයා වැරදියට හිතන්න ඇති.

146
00:15:11,683 --> 00:15:14,323
- ලී ටොං ගුවාං! - මම කළ යුතු දේ කිව්වා.

147
00:15:14,403 --> 00:15:15,662
නිහඬව ඉන්න.

148
00:15:17,978 --> 00:15:19,262
ලී ටොං ගුවාං!

149
00:15:54,249 --> 00:15:55,302
නවත්වන්න!

150
00:15:57,505 --> 00:15:58,642
යුවාන් ලු!

151
00:16:01,403 --> 00:16:03,973
ඔහුට යන්න දෙන්න! මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා!

152
00:16:07,722 --> 00:16:09,872
යුවාන් ලු, අවදි වන්න!

153
00:16:10,183 --> 00:16:12,073
ඇයි යුවාන් ලු ඔයා මෙතන?

154
00:16:13,242 --> 00:16:14,343
මට පරණ ජින්සෙන්ග් තියෙනවා.

155
00:16:15,083 --> 00:16:16,443
- වෛද්යවරයා අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්.

156
00:16:16,523 --> 00:16:17,523
කට අරින්න.

157
00:16:20,443 --> 00:16:21,443
යුවාන් ලු.

158
00:16:24,860 --> 00:16:26,042
උතුරු පෑන්.

159
00:16:29,602 --> 00:16:32,843
උතුරු පෑන් හමුදාව Tianmen Pass වෙත ඇතුළු වී ඇත.

160
00:16:32,923 --> 00:16:36,032
අපේ හමුදාව දහස් ගණනකට පසුව ඔහු ප්‍රාන්තය ආරක්ෂා කළා.

161
00:16:39,323 --> 00:16:40,962
මෙය හමුදා බුද්ධි අංශයයි.

162
00:16:43,563 --> 00:16:46,502
මෙය ජෙනරාල් වූගේ කමිසයයි

163
00:16:46,583 --> 00:16:48,694
සටනේදී මිය ගිය.

164
00:16:48,972 --> 00:16:49,972
ඉක්මන් කරන්න.

165
00:16:51,338 --> 00:16:53,289
ෂි සාන් බේරගන්න.

166
00:16:54,303 --> 00:16:56,253
ඔවුන්ට දිගු කලක් ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

167
00:16:59,122 --> 00:17:00,243
මම මාලිගාවට යනවා.

168
00:17:00,323 --> 00:17:01,559
එතුමියගේ නියෝගවලට සවන් දෙන්න.

169
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
ඔව්!

170
00:17:03,563 --> 00:17:06,872
- අපි යමු! - ඉක්මන් කරන්න! මට වෛද්‍යවරයෙක් ලබා දෙන්න!

171
00:17:14,122 --> 00:17:18,632
මම ඇන් අගනුවරට දින කිහිපයක් දිව ගියෙමි.

172
00:17:19,003 --> 00:17:20,952
මම සැතපුම් දහසක ගමනක් ගියෙමි.

173
00:17:21,043 --> 00:17:25,833
මම දුවන්න දක්ෂද?

174
00:17:26,563 --> 00:17:29,313
ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔබ ශ්රේෂ්ඨයි.

175
00:17:29,523 --> 00:17:31,122
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

176
00:17:31,682 --> 00:17:33,313
මට හොඳට කරන්න බෑ කියලා

177
00:17:34,122 --> 00:17:38,042
නමුත් සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවේ,

178
00:17:38,271 --> 00:17:41,483
මම වේගවත්ම ධාවකයා.

179
00:17:41,623 --> 00:17:43,742
- මම දන්නවා. - මම වේගවත්ම ධාවකයා.

180
00:17:43,830 --> 00:17:45,242
මම දන්නවා.

181
00:17:45,323 --> 00:17:47,203
ඔබ වේගවත්ම ධාවකයා.

182
00:17:47,283 --> 00:17:48,782
- මම දන්නවා. - ඔබ දන්නේ නැහැ.

183
00:17:49,122 --> 00:17:50,472
ඔබ දන්නේ නැහැ.

184
00:17:51,059 --> 00:17:53,962
එදා වහල උඩ,

185
00:17:54,083 --> 00:17:57,753
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

186
00:18:01,083 --> 00:18:03,033
ඔබ කැමති කෙනෙක් ඉන්නවාද?

187
00:18:03,284 --> 00:18:04,284
මම කරනවා.

188
00:18:05,842 --> 00:18:07,712
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

189
00:18:08,890 --> 00:18:10,651
කෙසේ වෙතත්, ඇය නැවත මට කැමති නොවනු ඇත

190
00:18:10,763 --> 00:18:13,712
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඇයව දැනුවත් කරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

191
00:18:22,850 --> 00:18:23,930
නමුත්

192
00:18:25,523 --> 00:18:27,513
මට ඇත්තේ කෙටි ජීවිතයකි.

193
00:18:32,245 --> 00:18:34,482
මම ඔයාට කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

194
00:18:42,523 --> 00:18:45,632
ප්‍රධාන නිං ඔයාව හොයාගෙන ආපහු ගියා

195
00:18:45,842 --> 00:18:48,202
ඒවගේම දවස් ගානක් ලියුමක්වත් යැව්වෙ නෑ.

196
00:18:48,803 --> 00:18:50,063
මම දැනගෙන හිටියා

197
00:18:50,260 --> 00:18:52,490
ඔබ සහ Ru Yi විය

198
00:18:53,283 --> 00:18:54,742
බොහෝ විට කරදරයක.

199
00:18:55,362 --> 00:18:56,753
ඒකට කමක් නැහැ.

200
00:18:57,202 --> 00:18:59,833
මම ආයෙත් ඔයාව හොයාගෙන ආවා නේද?

201
00:19:01,763 --> 00:19:05,233
අපේ ඉදිරි ජීවිතයේදී,

202
00:19:05,723 --> 00:19:07,753
අපි...

203
00:19:08,283 --> 00:19:09,318
අපි...

204
00:19:09,442 --> 00:19:11,622
මම... හරිද?

205
00:19:12,922 --> 00:19:14,632
කලබල වෙන්න එපා.

206
00:19:14,873 --> 00:19:15,973
මට ඇත්තේ කෙටි ජීවිතයකි.

207
00:19:16,092 --> 00:19:17,962
ඔබේ කුමාරයාගේ සහකාරිය වීමට මට වාසනාව නැත.

208
00:19:18,563 --> 00:19:20,593
ටච්වුඩ්!

209
00:19:31,303 --> 00:19:32,793
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

210
00:19:44,755 --> 00:19:46,042
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

211
00:20:01,842 --> 00:20:02,883
යුවාන් ලු.

212
00:20:03,483 --> 00:20:04,502
යුවාන් ලු.

213
00:20:05,668 --> 00:20:06,902
යුවාන් ලු.

214
00:20:07,723 --> 00:20:08,823
යුවාන් ලු!

215
00:20:12,307 --> 00:20:13,602
යුවාන් ලු!

216
00:20:14,963 --> 00:20:17,042
මාව බය කරන්න එපා යුවාන් ලු!

217
00:20:17,243 --> 00:20:20,793
මා සමඟ රැවටෙන්න එපා, යුවාන් ලු!

218
00:20:21,578 --> 00:20:22,718
යුවාන් ලු!

219
00:20:29,202 --> 00:20:30,963
ඔයා දන්නවනේ යුවාන් ලු. ඔහු සේවකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

220
00:20:31,068 --> 00:20:32,663
ලී සාමිවරයාට විවේකයක් ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

221
00:20:32,789 --> 00:20:34,089
සහ මෙය වෙනත් දවසක කරන්නද?

222
00:20:34,723 --> 00:20:36,920
ඒක හරි. වද වෙන්න එපා උතුමාණනි. මම මෙහේ.

223
00:20:37,011 --> 00:20:38,330
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයි, මහරහතන් වහන්සේ.

224
00:20:38,442 --> 00:20:40,683
ඔව්. තව දුරටත් ඉදිරියට.

225
00:20:40,763 --> 00:20:43,089
දූත පිරිස විසින් An වෙත එවූ පරවියන් වහන්ස

226
00:20:43,170 --> 00:20:44,923
Wu ට අයත් වේ.

227
00:20:45,003 --> 00:20:46,342
ඔබට ඔවුන්ට සවන් දීමට අවශ්‍ය වූ විට,

228
00:20:46,432 --> 00:20:48,182
මම ඔවුන්ව ඔබ වෙනුවෙන් කිචිචිචි ගාව ගන්නම්.

229
00:20:48,389 --> 00:20:50,508
- අපොයි! - උතුමාණනි, මම ඔයාව බේරගන්න පරක්කු වුණා.

230
00:20:50,589 --> 00:20:51,949
යුවාන් ලු!

231
00:20:52,074 --> 00:20:54,835
මම මැරුණත් සුදුමැලි නොවන බව මම සහතික කරමි.

232
00:20:54,963 --> 00:20:58,862
එයාට වඩා හොඳ බෙහෙතක් හදන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

233
00:20:58,972 --> 00:21:00,451
එය මිහිරි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

234
00:21:00,532 --> 00:21:01,722
මම එය ඇඹුල් plums වගේ රස බලාපොරොත්තු වෙනවා.

235
00:21:01,803 --> 00:21:02,963
තිත්තයි.

236
00:21:03,043 --> 00:21:06,002
තිත්ත නම් ඇයි තාම සතුටින් කන්නේ?

237
00:21:06,125 --> 00:21:07,642
ඒවා කන නිසා

238
00:21:07,904 --> 00:21:09,442
ඒ කියන්නේ මම තාම ජීවතුන් අතර.

239
00:21:09,570 --> 00:21:11,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජීවත්ව සිටියහොත් මම සතුටු වෙමි.

240
00:21:11,123 --> 00:21:13,804
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

241
00:21:13,963 --> 00:21:15,723
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

242
00:21:15,803 --> 00:21:18,542
අපි යුවාන් චෞ සහ රූ යීගේ මනාලියන්ගේ කුටියට ගොස් කරදර ඇති කරන්නෙමු.

243
00:21:18,653 --> 00:21:20,542
- ඒක පොරොන්දුවක්. - ඒක පොරොන්දුවක්.

244
00:21:34,924 --> 00:21:36,122
යුවාන් ලු.

245
00:21:41,842 --> 00:21:43,082
යුවාන් ලු.

246
00:21:50,330 --> 00:21:52,282
දෙවියනේ!

247
00:21:52,434 --> 00:21:54,944
ඇයි එයාට මෙහෙම සලකන්න ඕන.

248
00:22:41,402 --> 00:22:42,662
ඔබ දෙස බලන්න.

249
00:22:42,802 --> 00:22:45,262
ඔබ මට අතීතයේ මා ගැන මතක් කර දෙයි.

250
00:22:47,803 --> 00:22:49,233
හොඳයි.

251
00:22:50,402 --> 00:22:53,793
අගනුවරෙන් පිටත ඔබේ පරීක්ෂාවන් අතරතුර ඔබ බොහෝ දේ විඳදරාගෙන ඇත.

252
00:22:54,721 --> 00:22:56,962
ඔබගේ නියෝගය අනුව දේශසීමා මුර සංචාරය. එය කිසිසේත්ම දැඩි නොවේ.

253
00:22:57,243 --> 00:22:59,922
මම දේශසීමාවෙන් පිටතට යන පළමු අවස්ථාව එයයි.

254
00:23:00,083 --> 00:23:01,282
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.

255
00:23:01,392 --> 00:23:04,263
මම ඔබේ වාර්තා කියෙව්වා.

256
00:23:04,945 --> 00:23:07,816
Tianmen Pass එක බොහෝ දුරට ස්ථාවරයි.

257
00:23:09,323 --> 00:23:11,482
ඔබට ආරංචියක් තිබේද?

258
00:23:11,615 --> 00:23:13,672
උතුරු පෑන් හි චලනයන් ගැන?

259
00:23:15,523 --> 00:23:16,912
මේ මොහොතේ නොවේ.

260
00:23:17,243 --> 00:23:18,683
උත්සවය අවසන් වූ පසු,

261
00:23:18,795 --> 00:23:21,022
මම ඒ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නම්.

262
00:23:21,089 --> 00:23:23,238
මම හිතන්නේ උතුරේ ජනතාව කිසිම දෙයක් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

263
00:23:25,083 --> 00:23:27,312
- ඩියුක් කිං! - මම ඔබට බාධා කිරීමෙන් විශාල අපරාධයක් කර ඇත.

264
00:23:27,393 --> 00:23:28,862
නමුත් මෙය හදිසි වේ.

265
00:23:29,902 --> 00:23:31,042
යැං යිං කුමරියගේ සේවිකාව

266
00:23:31,185 --> 00:23:32,923
He County එකෙන් හදිසි ආරංචියක් ගෙනාවා.

267
00:23:33,042 --> 00:23:34,062
ඔහු ප්රාන්තය?

268
00:23:35,345 --> 00:23:37,016
වූ මිනිසුන් කරන්න

269
00:23:37,473 --> 00:23:40,402
ඔවුන්ගේ ඉඩම ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යද?

270
00:23:41,810 --> 00:23:43,742
පියාණෙනි, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

271
00:23:43,878 --> 00:23:45,558
මම ඒ තැනින් ආපහු ආවා විතරයි.

272
00:23:45,662 --> 00:23:48,073
හදිසි හමුදා වාර්තා කිසිවක් නැත.

273
00:23:49,370 --> 00:23:51,311
- ඔබ ... - කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

274
00:23:52,563 --> 00:23:54,163
මහරජතුමනි, මට දඬුවම් කරන්න

275
00:23:54,266 --> 00:23:55,616
ඔබ හමුදා වාර්තාව කියවීමෙන් පසුව.

276
00:23:57,963 --> 00:23:59,242
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

277
00:24:16,153 --> 00:24:19,642
ටියැන්මෙන් පාස්. උතුරු පෑන් මිනිසුන්?

278
00:24:21,323 --> 00:24:22,602
නොහැකියි.

279
00:24:22,763 --> 00:24:24,642
මෙය කළ නොහැක්කකි.

280
00:24:24,817 --> 00:24:26,486
මට මගේ ජීවිතයෙන් සහතික වෙන්න පුළුවන්

281
00:24:26,618 --> 00:24:28,408
මේ වාර්තාව සත්‍ය එකක් කියලා.

282
00:24:37,604 --> 00:24:38,842
නීච පුතේ!

283
00:24:39,224 --> 00:24:40,945
කවුද ඔයාට ධෛර්යය දුන්නේ

284
00:24:41,084 --> 00:24:43,142
උතුරු පෑන් ජනතාව සමඟ හවුල් වී හමුදාමය තත්ත්වය සැඟවීමටද?

285
00:24:43,251 --> 00:24:45,882
ඇයි මට ඔයා වගේ නීච පුතෙක් ඉන්නේ?

286
00:24:45,963 --> 00:24:47,102
පියාණෙනි!

287
00:24:47,449 --> 00:24:48,662
පියාණෙනි!

288
00:24:48,796 --> 00:24:50,042
පියාණෙනි!

289
00:24:54,162 --> 00:24:55,482
පියාණෙනි!

290
00:24:55,956 --> 00:24:57,216
මට වැරදුනා

291
00:24:57,492 --> 00:24:58,982
නමුත් මට බල කළා.

292
00:24:59,123 --> 00:25:01,502
මගේ ජීවිතය ඔවුන්ගේ අතේ තිබූ නිසා මට එය කිරීමට සිදු විය.

293
00:25:01,788 --> 00:25:03,262
මම ඔවුන්ව ඔහු ප්‍රාන්තයට ගෙන ගියා පමණයි.

294
00:25:03,435 --> 00:25:04,922
ඒ තැන අයිති වුයේ!

295
00:25:05,003 --> 00:25:06,942
මෙය ජෙනරාල් වූ මිය යන විට ඔහුගේ කමිසයයි.

296
00:25:07,313 --> 00:25:10,142
ඔහු මිය ගියේ සතුරාට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට හමුදා සහ ජනතාව මෙහෙයවීමෙන් පසුවය.

297
00:25:11,252 --> 00:25:12,522
ලිපියේ පිටුපස

298
00:25:12,763 --> 00:25:15,392
ඔහු ප්‍රාන්තයේ වැඩිහිටියන් දස දෙනාගේ මාපටැඟිලි සලකුණු ඇත.

299
00:25:16,842 --> 00:25:18,793
ඔබතුමාට පුළුවන්ද ඔබ කියපු දේ නැවත කියන්න

300
00:25:19,338 --> 00:25:22,209
ජෙනරාල් වූගේ කමිසය ඉදිරිපිටද?

301
00:25:43,318 --> 00:25:44,402
මහරජාණෙනි.

302
00:25:44,922 --> 00:25:46,842
උතුරු පෑන් ජනතාව නැවතත් පහර දෙනවා.

303
00:25:46,938 --> 00:25:49,408
තවත් යුද්ධයක් ආරම්භ වනු ඇත.

304
00:25:52,402 --> 00:25:55,912
ද්‍රෝහියාට දඬුවම් කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

305
00:25:56,402 --> 00:25:58,872
රාජද්‍රෝහී අපරාධය මත.

306
00:25:59,523 --> 00:26:00,963
නැහැ! නවත්වන්න!

307
00:26:01,043 --> 00:26:03,522
පියාණෙනි, රාජද්‍රෝහීකම මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි අපරාධයකි.

308
00:26:03,607 --> 00:26:06,322
- මම... - ඔබ ටියැන්මෙන් පාස් විවෘත කර උතුරු පෑන් මිනිසුන්ට ඇතුළු වූ විට

309
00:26:06,402 --> 00:26:08,082
එය අපරාධයක් බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

310
00:26:08,224 --> 00:26:09,282
මට කණගාටුයි!

311
00:26:09,393 --> 00:26:11,663
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි!

312
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
මහරජාණෙනි.

313
00:26:16,362 --> 00:26:17,952
කරුණාකර තීරණාත්මක වන්න

314
00:26:19,323 --> 00:26:20,872
රට විනාශ කරන්න එපා

315
00:26:22,267 --> 00:26:24,696
පිය පුතු සම්බන්ධයක් නිසා.

316
00:26:47,483 --> 00:26:50,233
ටොං ගුවාං, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

317
00:26:50,362 --> 00:26:52,282
යැං යින් කුමරිය හැරුණු විට,

318
00:26:53,369 --> 00:26:56,199
කීයෙන් කී දෙනාද මේ ගැන දන්නේ

319
00:27:00,264 --> 00:27:02,104
Marquis Wu Yang, ඔබ මොකද කරන්නේ?

320
00:27:02,184 --> 00:27:05,534
- දොර අරින්න! - මම ක්‍රියා කරන්නේ උතුමාණන්ගේ නියෝගයට අනුව පමණයි.

321
00:27:05,920 --> 00:27:08,510
කිං ආදිපාදවරයා, සන්සුන් වන්න.

322
00:27:11,723 --> 00:27:13,082
වෙන්නේ කුමක් ද?

323
00:27:13,442 --> 00:27:15,912
ඇන් අධිරාජ්‍යයා විසින් මා කොටු කර ඇති බව පෙනේ.

324
00:27:19,642 --> 00:27:23,152
ඔබ ඇත්තටම උතුරු පෑන් ජනතාව සමඟ සාකච්ඡාවක් කළාද?

325
00:27:34,603 --> 00:27:35,603
ඔව්.

326
00:27:37,442 --> 00:27:39,042
උතුරු පෑන් සතුව උපායමාර්ගිකයෙක් සිටී.

327
00:27:39,162 --> 00:27:42,553
එයා තමයි මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ.

328
00:27:42,842 --> 00:27:44,753
මගේ මුද්‍රාව ගන්න

329
00:27:45,602 --> 00:27:46,742
සහ ඔහුට කියන්න

330
00:27:46,963 --> 00:27:48,682
මට එයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා

331
00:27:48,834 --> 00:27:51,943
සිතියම සහ ඔහු ප්‍රාන්තය වටා භට පිරිස් යෙදවීම.

332
00:27:52,401 --> 00:27:55,632
පසුව, මම ඔහුට ධාන්‍ය කිලෝග්‍රෑම් 3,000,000ක් දෙන්නෙමි.

333
00:27:56,146 --> 00:28:00,217
රිදී 50,000 ක් සහ බදු වශයෙන් 50,000 ක්.

334
00:28:00,602 --> 00:28:01,902
කොන්දේසිය වේ

335
00:28:02,963 --> 00:28:05,872
පළමුව සටන් කිහිපයක් ජය ගැනීමට.

336
00:28:06,602 --> 00:28:11,432
පසුව ඔවුන්ව එක්තරා ස්ථානයකදී මගෙන් පරාජය කළ යුතුයි.

337
00:28:12,402 --> 00:28:14,033
ඉන් පසු,

338
00:28:14,338 --> 00:28:18,098
ඔවුන් නැවත උතුරට යාමට තීරණය කරනවාද නැතහොත් වූට පහර දීමට තීරණය කරනවාද යන්න

339
00:28:18,240 --> 00:28:19,710
යන්න මගේ වැඩක් නොවේ.

340
00:28:22,362 --> 00:28:23,723
පියා උතුරු පෑන්ට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළහොත්,

341
00:28:23,889 --> 00:28:26,119
ඔබට ජනතා සහයෝගය නැවත ලැබෙනු ඇත.

342
00:28:28,202 --> 00:28:29,422
කෙසේ වෙතත්, මට හැකිද

343
00:28:30,442 --> 00:28:32,152
තවමත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනවාද?

344
00:28:33,979 --> 00:28:35,368
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

345
00:28:40,723 --> 00:28:43,682
ලී ටොං ගුවැං, යැං යින් කුමරිය,

346
00:28:44,122 --> 00:28:47,513
සහ මේ ගැන දන්න හැමෝම

347
00:28:48,098 --> 00:28:51,648
මා විසින් සීමා කර ඇත.

348
00:28:54,483 --> 00:28:57,513
කෙසේ වෙතත්, ඔටුනු පැළඳීමේ උත්සවයට පෙර,

349
00:28:57,723 --> 00:29:00,432
මට චූ ආදිපාදවරයා සටනට යවන්න ඕන.

350
00:29:01,882 --> 00:29:04,112
මට එයාගේ තත්ත්‍වය ඉහලට තල්ලු කරන්න ඕන.

351
00:29:04,642 --> 00:29:06,112
ඔහු වැටෙන තරමට,

352
00:29:06,563 --> 00:29:10,513
එය වැඩි වැඩියෙන් මගේ යුධ ශක්තිය පෙන්වනු ඇත.

353
00:29:15,361 --> 00:29:17,850
(දින තුනකට පසු)

354
00:29:23,723 --> 00:29:24,723
මහෝත්තමයාණෙනි.

355
00:29:26,523 --> 00:29:27,982
ලස්සන නැති උනත්,

356
00:29:28,122 --> 00:29:30,553
ඔබ සුවය ලැබීමට පෙර ඔබ තවමත් වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

357
00:29:32,483 --> 00:29:33,952
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

358
00:29:34,083 --> 00:29:36,593
ඔබ මෑතකදී වැඩිය ආහාර ගත්තේ නැත.

359
00:29:38,464 --> 00:29:41,872
ඇන් මිනිස්සු එවන කෑම ටික ටික සරල වෙනවා.

360
00:29:41,971 --> 00:29:43,090
මම සනීපෙන්.

361
00:29:43,202 --> 00:29:44,923
මම තරුණයි. මට තවම ඉන්න පුළුවන්.

362
00:29:45,067 --> 00:29:46,288
එය කන්න.

363
00:29:46,469 --> 00:29:48,112
නැත්තම් මට තරහා යනවා.

364
00:29:50,029 --> 00:29:51,302
ඒක හරි.

365
00:29:51,763 --> 00:29:53,472
කොහොමද Duke Qing?

366
00:29:53,963 --> 00:29:56,566
ඔහුගේ ඒ චරිතයත් සමඟ ඔහු විශාල වෙනසකට මුහුණ දුන්නා.

367
00:29:57,483 --> 00:29:59,793
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

368
00:30:01,202 --> 00:30:02,593
ඔහු කතා නොකරනු ඇත

369
00:30:02,842 --> 00:30:04,553
සහ සෑම විටම කලකිරී ඇත.

370
00:30:04,842 --> 00:30:07,203
දවස් දෙකකට කලින් මම ඇහුවා ඇයි පැනලා යන්නෙ නැත්තෙ කියලා

371
00:30:07,314 --> 00:30:09,183
ඔහු සටන් කලාව දැන සිටි නිසා.

372
00:30:09,563 --> 00:30:12,243
ඔහු බිත්තියේ සිටි දුනුවායන් දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.

373
00:30:12,331 --> 00:30:13,631
ඊට පස්සේ, ඔහු හැරිලා ගියා.

374
00:30:16,858 --> 00:30:19,249
ඔහු එසේ මහ ලේකම් කාර්යාලයක් වන්නේ කෙසේද?

375
00:30:19,369 --> 00:30:21,520
යුවාන් ෂෝ ඔහුව අධිතක්සේරු කළේය.

376
00:30:23,283 --> 00:30:24,303
මහෝත්තමයාණෙනි.

377
00:30:25,202 --> 00:30:28,353
කිං ආදිපාදවරයාගේ තේජස කරුණු දෙකක් සමඟ බැඳී ඇත.

378
00:30:28,585 --> 00:30:31,762
එකක්, Qing Ning කුමරියගේ රාජකීයත්වය.

379
00:30:31,945 --> 00:30:33,895
දෙක, සටනේදී ඔහු ලැබූ ජයග්‍රහණ.

380
00:30:36,306 --> 00:30:39,666
දැන් An අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ පිහාටු ආරක්ෂකයින්ගේ අධිකාරිය ආපසු ලබාගෙන ඇත

381
00:30:39,801 --> 00:30:41,311
ඔහුව සීමා කළා,

382
00:30:41,890 --> 00:30:44,481
පැනල ගියත් වැඩක් නෑ.

383
00:30:44,763 --> 00:30:47,593
ඔහු කිසි විටෙකත් ඉබාගාතේ යන සිවිල් වැසියෙකු නොවනු ඇත.

384
00:30:49,682 --> 00:30:52,632
මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද කියල බලල ඉන්න එක හොඳයි.

385
00:30:52,723 --> 00:30:55,273
සියල්ලට පසු, ඔහු මරණ දඬුවම ලැබිය හැකි අපරාධ කිසිවක් කර නැත.

386
00:30:56,162 --> 00:30:57,343
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

387
00:30:59,563 --> 00:31:01,753
මම මෑතකදී හොඳින් කන්නේ නැහැ.

388
00:31:02,043 --> 00:31:03,303
ඒක මගේ බඩේ ලෙඩක්.

389
00:31:04,842 --> 00:31:07,483
ඔබට උණුවතුර නොදීම මගේ වරදකි

390
00:31:07,563 --> 00:31:09,392
සහ ඔබට මෙම සීතල කෑම කන්න බල කිරීම.

391
00:31:09,523 --> 00:31:10,543
මම එනකම් ඉන්න.

392
00:31:10,882 --> 00:31:12,103
මට ඒක හදන්න දෙන්න.

393
00:31:12,563 --> 00:31:13,563
මහෝත්තමයාණෙනි.

394
00:31:31,460 --> 00:31:32,782
ටොං ගුවාං.

395
00:31:33,570 --> 00:31:37,321
Ren Xin ගිය සැරේ කරපු දේ

396
00:31:37,442 --> 00:31:39,712
මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

397
00:31:40,963 --> 00:31:42,712
ඔටුන්න පැළඳීමේ උත්සවය ළඟදීම සිදුවනු ඇත.

398
00:31:44,043 --> 00:31:46,593
වෙන දෙයක් උනොත්,

399
00:31:46,842 --> 00:31:50,872
අනෙක් නිලධාරීන් මා දෙස බලන්නේ කෙසේද?

400
00:31:51,723 --> 00:31:53,112
මට මහන්සියි.

401
00:32:20,122 --> 00:32:21,482
ඇයි ඔබ මගේ වතුර වත් කළේ?

402
00:32:21,563 --> 00:32:22,723
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

403
00:32:22,873 --> 00:32:25,173
ඔබ භික්ෂූත්වය ගිනි ගන්නේ ඇයි? එය විෂ සහිතයි!

404
00:32:26,362 --> 00:32:28,503
අපිට මේක Jiangnan වල නැහැ.

405
00:32:28,583 --> 00:32:32,273
වේලුණු තණකොළ ගොන්නක් දැකලා මම ඒක ගත්තා.

406
00:32:37,723 --> 00:32:39,082
මෙම තණකොළ විෂ සහිත නම්,

407
00:32:39,234 --> 00:32:40,611
අපට තවත් සොයා ගත හැකිද?

408
00:32:40,724 --> 00:32:42,833
පිටත සිටින මුරකරුවන් පිටතට යන්න සලස්වන්නද?

409
00:32:44,059 --> 00:32:45,969
මාස්ටර් ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

410
00:32:46,259 --> 00:32:47,608
මාලිගාව එතරම් විශාලයි.

411
00:32:47,857 --> 00:32:49,647
පිච්චෙන්න කොච්චර පැවිද්ද ඕනද?

412
00:32:51,182 --> 00:32:54,152
මාස්ටර් මට ඉගැන්නුවේ කිසිම වෙලාවක මගේ මරණය එනකම් ඉඳගෙන ඉන්න එපා කියලා විතරයි.

413
00:32:55,599 --> 00:32:56,920
පිහාටු ආරක්ෂකයන් නොමැතිව,

414
00:32:57,023 --> 00:32:58,224
ඔබ සතුව තවමත් ඔබේ මුදල් තිබේ.

415
00:32:58,315 --> 00:33:00,025
අපිට බේරෙන්න පුළුවන් නම්...

416
00:33:02,377 --> 00:33:04,687
හොඳයි, මම එය නොකියමි.

417
00:33:18,803 --> 00:33:20,262
ඔයා වගේ කුමාරිකාවක්

418
00:33:20,803 --> 00:33:22,472
ඇත්ත වශයෙන්ම ගින්නක් සහ ජලය උණු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

419
00:33:23,202 --> 00:33:25,712
මගේ අම්මා ඇගේ මරණයෙන් පසුව පමණක් බලා සිටින කාන්තාවක් බවට පත් විය.

420
00:33:26,820 --> 00:33:28,291
ජියැන්ග්නන් හි ශීත කාලය

421
00:33:28,442 --> 00:33:30,152
තවමත් මිනිසුන් මරණය දක්වා කැටි කළ හැක.

422
00:33:30,523 --> 00:33:33,082
සීතල මාලිගාවේ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදන්නේ නම්,

423
00:33:33,210 --> 00:33:34,520
මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද?

424
00:33:43,362 --> 00:33:44,502
මම තරුණ කාලේ,

425
00:33:45,283 --> 00:33:46,912
මම සීතල පැතලි පාන් ද කෑවෙමි.

426
00:33:48,682 --> 00:33:50,432
ඔබට අවම වශයෙන් අධිරාජ්‍යයෙකු වන පියෙක් සිටී.

427
00:33:51,202 --> 00:33:52,833
මට තාත්තා කෙනෙක්වත් නැහැ.

428
00:33:58,402 --> 00:33:59,952
ඔබ සැනසිලිදායකද?

429
00:34:03,843 --> 00:34:06,233
මේ අල ගෙඩිය තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.

430
00:34:06,705 --> 00:34:09,095
එය පිසිනු ඇත. බදිනකොට රස වැඩියි.

431
00:34:15,682 --> 00:34:16,743
අපි බාගයක් ගන්නවා.

432
00:34:24,403 --> 00:34:25,403
හියර් යූ ගෝ.

433
00:34:46,225 --> 00:34:47,816
මාස්ටර් දැනගත්තොත්

434
00:34:48,363 --> 00:34:50,742
ඇය මට දුන් Qingyun කඩුව මම අල කැපීමට භාවිතා කළෙමි.

435
00:34:51,682 --> 00:34:53,153
ඇය ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

436
00:34:53,642 --> 00:34:55,273
ඇය එය ගණන් ගන්නේ නැත.

437
00:34:59,053 --> 00:35:00,922
මේ කඩුව හඳුන්වන්නේ Qingyun කියලද?

438
00:35:02,451 --> 00:35:03,470
මොකක් ද වැරැද්ද?

439
00:35:09,170 --> 00:35:10,822
මමත් දන්න කෙනෙක්

440
00:35:11,043 --> 00:35:12,263
Qing Yun ලෙස හැඳින්වේ.

441
00:35:16,720 --> 00:35:19,510
ඔබට ඔහුට වඩා හොඳ අවසානයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

442
00:35:22,977 --> 00:35:24,526
ඒ පුද්ගලයා ඔබේ පෙම්වතාද?

443
00:35:28,122 --> 00:35:30,113
යුවාන් ලු වෙනුවෙන් තනිකඩව ඉන්නේ නැද්ද?

444
00:35:30,697 --> 00:35:31,957
මට ඒක කරන්න බැරිද?

445
00:35:35,044 --> 00:35:36,143
කවුද කිව්වේ කාන්තාවක් කියලා

446
00:35:36,262 --> 00:35:38,833
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම එක් මිනිසෙකුට පමණක් වැටිය හැකිද?

447
00:35:41,290 --> 00:35:42,550
කාන්තාවන් කරන්න

448
00:35:42,662 --> 00:35:44,872
ඔවුන් නාට්‍යවල ලියා ඇති ආකාරයට හැසිරිය යුතුද?

449
00:35:45,212 --> 00:35:46,882
අපි කවුරු හමුවුනත් කමක් නෑ

450
00:35:47,074 --> 00:35:49,144
අපි එක් පුද්ගලයෙකුට පක්ෂපාතීව සිටිය යුතුයි.

451
00:35:51,162 --> 00:35:52,183
ඊට අමතරව,

452
00:35:52,963 --> 00:35:55,313
යුවාන් ලු සහ මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

453
00:35:59,802 --> 00:36:00,802
හොඳයි.

454
00:36:02,483 --> 00:36:03,502
කෙසේ හෝ,

455
00:36:06,162 --> 00:36:08,673
මම මගේ ජීවිතයේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් කැමති වනු ඇත,

456
00:36:09,298 --> 00:36:10,298
මගේ ස්වාමියා.

457
00:36:12,666 --> 00:36:14,297
ජීවිතේ ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

458
00:36:15,122 --> 00:36:17,673
අනාගතයේ කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?

459
00:36:20,515 --> 00:36:21,515
කෙසේ වෙතත්,

460
00:36:22,602 --> 00:36:24,313
මට තවමත් ඔබේ යටත් නිලධාරියාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

461
00:36:25,403 --> 00:36:26,952
යුවාන් ලූ මියගිය පසු,

462
00:36:27,742 --> 00:36:29,963
ඔහු යුවාන් ලුගේ භූමදානය සංවිධානය කළේය

463
00:36:30,082 --> 00:36:31,392
සහ බෞද්ධ විහාරස්ථානයක සිහිවටනයක්.

464
00:36:33,563 --> 00:36:34,743
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

465
00:36:35,642 --> 00:36:37,153
ඔහු ගැන සිතනවා වෙනුවට,

466
00:36:37,883 --> 00:36:40,113
මගේ මාමා, ඇන් අධිරාජ්‍යයා, කෙසේදැයි ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.

467
00:36:40,322 --> 00:36:41,912
අනාගතයේදී ඔබට සලකනු ඇත.

468
00:36:46,122 --> 00:36:47,872
Li Zhen Ye උතුරු පෑන් සමඟ හවුල් විය.

469
00:36:48,003 --> 00:36:49,872
මම කවදාවත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙන්නේ නැහැ.

470
00:36:58,202 --> 00:36:59,202
ඇත්ත වශයෙන්ම,

471
00:37:00,483 --> 00:37:03,392
මම An Capital හි Six Realms හෝල් ශාඛාව සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

472
00:37:07,403 --> 00:37:09,363
මම සිරවී සිටින බව ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්,

473
00:37:09,466 --> 00:37:11,296
ඔව්හු පැමිණ මා මුදාගනු ඇත.

474
00:37:12,403 --> 00:37:14,242
මම විශ්වාස කරනවා යුවාන් චෞ සහ රූ යී නම්

475
00:37:14,360 --> 00:37:15,910
මේ ගැන දැනගන්න,

476
00:37:16,162 --> 00:37:18,113
ඔවුන් අපව අත්හරින්නේ නැත.

477
00:37:22,843 --> 00:37:24,952
ජලය තම්බා ඇත. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

478
00:37:26,963 --> 00:37:27,982
නැත.

479
00:37:46,563 --> 00:37:47,802
ඔබ කවුද?

480
00:37:48,852 --> 00:37:51,021
ඒක කරන්න එපා. මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

481
00:37:52,973 --> 00:37:54,033
චු යූ?

482
00:37:57,444 --> 00:37:59,122
මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

483
00:37:59,403 --> 00:38:00,682
වෙන්නේ කුමක් ද?

484
00:38:02,325 --> 00:38:05,002
උපස්ථ සැපයීම සඳහා මගේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා He County වෙත යවන ලදී

485
00:38:05,112 --> 00:38:07,022
ඒත් එයාලා ගියාට පස්සේ හැමදේම වැරදියි වගේ.

486
00:38:07,202 --> 00:38:08,952
ආහාර හා සලාක ඉතා අඩු විය.

487
00:38:09,083 --> 00:38:10,482
දුනු ප්රමාණවත් විය

488
00:38:10,642 --> 00:38:12,362
නමුත් ඔවුන්ට ලැබුණේ වෙන් කළ ඊතලවලින් 40%ක් පමණයි.

489
00:38:12,483 --> 00:38:15,803
මගේ තාත්තා හිතන්නේ උතුමාණන්ට උතුරු පෑන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බවයි.

490
00:38:15,883 --> 00:38:16,883
ඉතින්, ඔහු ලිපියක් ලිවීය

491
00:38:16,963 --> 00:38:18,923
සහ අගනුවර චලනයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

492
00:38:19,003 --> 00:38:20,242
අද උදෑසන,

493
00:38:20,322 --> 00:38:22,542
Ren Ru Yi සහ Ning Yuan Zhou මගේ නිවසේ පෙනී සිටියා.

494
00:38:22,622 --> 00:38:23,622
කුමක් ද?

495
00:38:23,809 --> 00:38:25,399
මගේ ස්වාමියා ඔබව සොයා ගියාද?

496
00:38:26,003 --> 00:38:27,102
එය ඇත්තයි.

497
00:38:29,256 --> 00:38:31,522
රෙන් රූ යී කිව්වා ඔබේ කඩුව කිංයුන් කියලා.

498
00:38:31,603 --> 00:38:33,042
ඇය එය පුහුණු පිටියේදී ඔබට ලබා දුන්නාය.

499
00:38:33,123 --> 00:38:34,522
එය ෂාඕ ජී අධිරාජිනියට අයත් විය.

500
00:38:34,681 --> 00:38:36,842
Ning Yuan Zhou පැවසුවේ ඔහුගේ මවගේ වාසගම ගු.

501
00:38:36,923 --> 00:38:39,682
ඇය වයස අවුරුදු තුනේ සිට හත දක්වා ඔබට ඉගැන්වූ ඔබේ ගුරුවරියයි.

502
00:38:39,883 --> 00:38:41,183
ඇත්තටම ඒ අය.

503
00:38:43,090 --> 00:38:44,311
දිගටම කරගෙන යන්න.

504
00:38:45,363 --> 00:38:46,763
සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් එකෙන් ඔවුන්ට ආරංචියක් ලැබුණා

505
00:38:46,883 --> 00:38:48,202
සහ ජින්ෂා හවුස් ඔවුන්ගේ මග දිගේ

506
00:38:48,282 --> 00:38:49,983
එබැවින් ඔවුන් ඇන් අගනුවරට දිව ගියහ.

507
00:38:50,063 --> 00:38:51,602
ඔවුන් Li Zhen Ye ගේ විශ්වාසවන්තයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළහ

508
00:38:51,748 --> 00:38:53,308
ඔයාලා දෙන්නම මෙතනට කොටු වෙලා කියලා දැනගත්තා.

509
00:38:53,389 --> 00:38:54,802
මෙහි ආරක්ෂකයින් ෂා ෂී ගෝත්‍රයට අයත් අයයි.

510
00:38:54,902 --> 00:38:56,572
ඒ නිසා ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බේරගන්න කියලා.

511
00:38:57,107 --> 00:38:58,738
ඔබ ඔවුන්ව කිසිසේත් දන්නේ නැත.

512
00:38:58,921 --> 00:38:59,940
ඇයි?

513
00:39:07,642 --> 00:39:09,113
Ning Yuan Zhou කිව්ව නිසා

514
00:39:09,314 --> 00:39:11,255
මහරජාණෝ රහසේ උතුරු පෑන් හා සම්බන්ධ වෙති

515
00:39:11,336 --> 00:39:13,086
සහ මගේ පියා පාවා දීමට සැලසුම් කරයි.

516
00:39:14,682 --> 00:39:17,762
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පියා උතුරු පෑන් රජුට පරාජය වීමටයි

517
00:39:17,923 --> 00:39:20,872
ෂා ෂී ගෝත්‍රය තලා දැමීමෙන් පසු සටන ජය ගැනීමට පෙර.

518
00:39:21,223 --> 00:39:23,782
එවිට, සියලු අපකීර්තිය වසන් කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත

519
00:39:23,923 --> 00:39:25,633
සහ ඔහුගේ තත්වය ශක්තිමත් කරන්න.

520
00:39:33,083 --> 00:39:34,472
ඇත්ත වශයෙන්ම.

521
00:39:38,172 --> 00:39:39,802
ඔටුනු පැළඳීමේ උත්සවයෙන් පසු අවුල් සහගත වනු ඇත.

522
00:39:39,922 --> 00:39:41,312
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

523
00:39:41,998 --> 00:39:43,087
සෑම විනාඩි 30 කට වරක් ආරක්ෂකයින් වෙනස් වේ.

524
00:39:43,168 --> 00:39:44,822
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කළ යුතුයි.

525
00:39:45,187 --> 00:39:47,747
සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් වෙතින් ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටින අය සිටිති.

526
00:39:49,779 --> 00:39:50,820
අපිට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

527
00:39:50,923 --> 00:39:52,633
අපි පිටතට ගිය පසු අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

528
00:39:54,983 --> 00:39:57,253
සමහර විට ඔබට මට වඩා මෙය අවශ්‍ය වේ.

529
00:39:58,523 --> 00:40:00,122
යුවාන් ෂෝ මට මේක දුන්නා.

530
00:40:00,202 --> 00:40:01,983
මෙය ඔබන්න, එවිට කුඩා ඉඳිකටුවක් මතු වේ.

531
00:40:02,063 --> 00:40:03,872
තුවාල වූ පුද්ගලයා වහාම පහව යනු ඇත.

532
00:40:04,202 --> 00:40:05,633
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.

533
00:40:14,043 --> 00:40:15,043
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:40:24,883 --> 00:40:25,883
මහෝත්තමයාණෙනි.

535
00:40:31,003 --> 00:40:32,003
ප්රවේසම් වන්න.

536
00:40:35,818 --> 00:40:36,922
උසස්.

537
00:40:48,642 --> 00:40:50,002
මම කලින් පුහුණුවීම් කළා

538
00:40:50,122 --> 00:40:51,952
ඒත් මම කවදාවත් යුධ පිටියකට ගිහින් නැහැ.

539
00:40:54,314 --> 00:40:55,674
මම ඔබට මගේ අශ්වාරෝහකය ණයට දෙන්නෙමි.

540
00:40:55,762 --> 00:40:58,113
ඉස්සෙල්ලම තාත්තවයි මල්ලිවයි බේරගන්න එයාලව ගේන්න.

541
00:40:59,098 --> 00:41:00,542
ඇයි කිව්වෙ

542
00:41:00,762 --> 00:41:03,233
ඔටුනු පැළඳීමේ උත්සවයෙන් පසු අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වේවිද?

543
00:41:07,563 --> 00:41:08,872
Ning Yuan Zhou සහ Ru Yi කොහෙද?

544
00:41:10,602 --> 00:41:12,042
Ren Ru Yi සහ Ning Yuan Zhou

545
00:41:12,145 --> 00:41:14,336
මහරජාණන්ගේ සහ Li Zhen Ye ගේ අපරාධ හෙළිදරව් කිරීමට යයි

546
00:41:14,443 --> 00:41:16,463
කිරුළ පැළඳවීමේ උත්සවයේදී සියලුම නිලධාරීන් ඉදිරියේ

547
00:41:16,543 --> 00:41:19,834
උතුරු පෑන්ට විරුද්ධ වීමට නියෝගයක් නිකුත් කරන ලෙස ඔහුට බල කිරීමට.

548
00:41:20,843 --> 00:41:23,642
ඔවුන් අසමත් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, එබැවින් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙමි ...

549
00:41:23,730 --> 00:41:24,730
අසාර්ථකද?

550
00:41:28,782 --> 00:41:30,572
ඔවුන් අසාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

551
00:41:33,563 --> 00:41:36,472
මොකද එයාලගේ තත්ත්‍වය හොඳ නැති නිසා.

552
00:41:37,003 --> 00:41:41,901
ඔවුන් දෙදෙනාම දින ගණනක් අශ්වයෙකු පිට නැගී ඇන් අගනුවරට පැමිණියහ.

553
00:41:41,982 --> 00:41:43,522
රෙන් රූ යීගේ පරණ අසනීපය නැවතත් ක්‍රියා කරන්නට විය.

554
00:41:43,709 --> 00:41:45,502
Ning Yuan Zhou ගේ අභ්‍යන්තර බලවේගයේ යම් දෝෂයක් ඇති විය.

555
00:41:45,613 --> 00:41:47,222
- දෙන්නම... - කොහොමද මගේ ස්වාමියා?

556
00:41:49,403 --> 00:41:51,122
ඇය හොඳින් පෙනේ.

557
00:41:51,202 --> 00:41:54,274
අපේ නිවසේ මුරකරුවන්ට ඇයට පහර දීමට පවා නොහැකි විය.

558
00:41:54,682 --> 00:41:55,863
කෙසේ වෙතත්, ඇය ...

559
00:41:56,044 --> 00:41:57,242
- ඇති. - ඇය...

560
00:42:15,463 --> 00:42:17,293
තාත්තවයි මල්ලිවයි බේරගන්න කිව්ව නේද?

561
00:42:18,963 --> 00:42:21,153
මට මුලින්ම Shaxi Tribe Guards 50ක් දෙන්න.

562
00:42:22,083 --> 00:42:23,303
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

563
00:42:45,316 --> 00:42:47,382
ස්වර්ගයේ කැමැත්තට අනුව,

564
00:42:47,523 --> 00:42:49,392
මෙම නියෝගය ලබා දී ඇත.

565
00:42:49,802 --> 00:42:50,982
ආඥාව මෙසේ කියයි.

566
00:42:55,083 --> 00:42:57,633
දෙවන කුමාරයා, Li Zhen Ye,

567
00:42:58,202 --> 00:42:59,972
දක්ෂ, කරුණාවන්ත,

568
00:43:00,202 --> 00:43:02,072
පුත්ර සහ පක්ෂපාතී!

569
00:43:03,202 --> 00:43:04,223
එබැවින්,

570
00:43:04,403 --> 00:43:08,432
දෙවන කුමාරයා වන Li Zhen Ye ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස කිරුළු පළඳවනු ඇත.

571
00:43:09,162 --> 00:43:12,912
සියලුම නිලධාරීන් අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගවලට අවනත වනු ඇත.

572
00:43:13,202 --> 00:43:16,392
උරුමක්කාරයාට උදව් කරන්න,

573
00:43:16,682 --> 00:43:19,072
සහ සමෘද්ධිමත් කරන්න.

574
00:43:19,523 --> 00:43:23,193
මෙය බොහෝ දුරට පතුරුවා, සියල්ලන්ටම දැනගන්නට සලස්වන්න.

575
00:43:23,970 --> 00:43:26,559
මම නියෝගය පිළිගන්නවා.

576
00:43:28,162 --> 00:43:31,552
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

577
00:43:32,003 --> 00:43:35,313
ඔටුන්න හිමි කුමරුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

578
00:44:07,162 --> 00:44:09,982
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් සැලෙන්න එපා.

579
00:44:12,622 --> 00:44:13,883
රෙන් ෂින්?


